鈴きん的。『ネギま！』の脚本家は苦労が尽きない！？　「このマンガがすごい！2010」

『ネギま！』の脚本家は苦労が尽きない！？　「このマンガがすごい！2010」

[ 2009/12/17 23:34 ] [GOODS]書籍 | TB(0) | CM(0) |

12月10日に宝島社から発行された「このマンガがすごい！2010」に掲載された「マンガ映像化座談会」で、『ネギま！』の映像化に関わった脚本家が根強いファンが多い作品ゆえの苦労を述べられています。

「このマンガがすごい」はその年注目された漫画作品をオトコ編とオンナ編に分けてランキング形式で発表するガイド本です。

残念ながら『魔法先生ネギま！』は2009年度ランキングどころか、各界のマンガ読みのセレクトにも上がらなかったのですが、プロデューサーと脚本家3人によるマンガ作品の映像化の舞台裏を語った座談会で『魔法先生ネギま！』についての話題がありました。
というのもその4人の中にはなんと2人も『ネギま！』のメディアミックスに関わった脚本家が出席されていたからです。

そのお2人とは、『ネギま!?』のシリーズ構成・脚本を務めた金巻兼一さんと来年発売の29巻に付くドラマCD「さらば愛しき紅き翼」の脚本を手がけた高橋ナツコさん！
（残る2人は、アニプレックスの阿部愛プロデューサーと国井桂さん）

座談会は昨今のマンガ映像化の状況からはじまったんですが、やはりというか（笑）マンガ原作を映像化（アニメ化・実写化）する際のさまざまな苦労話がとびだして――。

高橋　アニメの場合、なにかと縛りが多いのは、視聴者層と読者層が被るから原作のイメージを壊さないでほしい、って前提があるからですね。
阿部　なかなか大胆に変えることができない。
金巻　『ネギま!?』のシリーズ構成を務めたときは苦労しました。委員会のオーダーがあって原作を変更せざるをえなかったんですけど、赤松健先生はOKを出してくれているのに、ファンが納得してくれない（笑）。
阿部　原作者とキッチリ話をして決めたことなのに、ファンからブーイングを受けると複雑な気分になりますよね。
金巻　ほかの作品ですが、先生から「連載段階では気づかなかったけど、コレを入れこんでください」っていわれて、そのとおりに入れこむと、「原作を勝手に変えやがって！」と怒られたりして……（苦笑）。

そのときの苦労は長年の「脚本家キャリアにおいても大きな賭け」だったとご自身の日記に書かれていましたからねえ。( ∩∀`)

高橋　変えるなっていわれても、難しいですよね。私も『魔法先生ネギま！』29巻の限定版に付くドラマCD（「さらば愛しき紅き翼」）のシナリオを書かせていただいたんですけど、原作のほんの数ページのエピソードから、40分のドラマを作らなくてはならないです（笑）。だから、その行間を必死で埋めて。アニメの脚本家を始めてから、どんどんオタクになりました（笑）。行間を読むためにはキャラに入りこむしかないので。
阿部　そういう作り方のほうがファンには受け入れられやすいですよね。アニメオリジナルで本気でドラマを膨らまそうとすると、どうしてもキャラクターの出自とか根幹の設定とか、触れてはならないところに入りこんでしまう。じつは、渾身のオリジナルは視聴者のトラウマになりうるパワーを持っているんですけど（笑）。

原作改変によるファンからの拒否反応に泣かされた金巻さんに対して、新たに『ネギま！』に関わることになった高橋さんは原作のテイストを変えずにオリジナルストーリーをふくらませなければならないという難題に泣かされたようです。
今回のドラマCDは「画期的なスピンオフ」なだけに、特に赤松先生からの希望というか意見というか注文が少なくなかったようですしね（笑）。

いやあーいずれにせよ、脚本家泣かせの作品ってことですね、『ネギま！』は。(^^;